Star Trek: Picard

 

Science Fiction| Serie - USA 2020 - 10 Folgen - Prime Stream

Um einer Verfolgten zu helfen, verlässt der berühmte Admiral im Ruhestand sein Weingut und begibt sich wieder einmal in große Gefahr.

Handlung

Jean-Luc Picard verbringt den Ruhestand auf seinem Familien-Weingut in Frankreich. Da erscheint eine junge Frau, die von ihm Hilfe erbittet. Unbekannte scheinen sie zu verfolgen. Zunächst frägt sich der ehemalige Captain der Sternenflottenschiffe namens Enterprise, wie ausgerechnet er helfen kann. Alles scheint mit den zahlreichen Ereignissen und Taten zu tun zu haben, in die er in seiner langen Karriere involviert war. Vierzehn Jahre nach Beendigung seiner Offizierslaufbahn beschließt er nun, alle Verbindungen spielen zu lassen, um der Besucherin zu helfen. Denn es geht um viel mehr als um das Schicksal einer einzelnen Person.

Hintergrund

In zunächst nur zehn Folgen greift die Serie unerwartet viele Elemente aus vorigen Geschichten auf. Das macht Star Trek: Picard schwer verständlich für Zuschauer, die neu dabei sind. Dagegen freuen sich Fans über extrem viele Details. Selbst kleinste Eigenheiten und Angewohnheiten werden aufgegriffen. Dagegen hebt sich der Stil deutlich von älteren Ausgaben der Science-Fiction-Geschichte ab. Man nähert sich hier Discovery an, verwendet Nahaufnahmen und rasante Zooms. Auch davon abgesehen werden Betrachter mit Dingen konfrontiert, die es so vorher nicht so ausgeprägt gab. Flüche, Drogen, starke Gefühlsdarstellungen, gleichgeschlechtliche Zuneigung und große Entspanntheit gegenüber Autorität. Gewaltdarstellung ist Trekkies auch früher in den Serien und Filmen begegnet. Nun wird sie in zeitgemäßer Nonchalance abgehandelt. Die Begleitmusik hält sich im Hintergrund, Geräusche wirken teils vertraut, teils neuartig und sind spitze.

Eindruck

Eigenartige neue Charaktere wachsen einem schnell ans Herz oder werden richtig unsymphatisch. Alle Achtung, dies in der kurzen Zeit zu schaffen ist bemerkenswert. Das alte Gefühl der 80er-90er-Jahre-Serie hält sich dabei die Waage mit den neuen Eindrücken. In zwanzig Jahren seit „Nemesis“ hat sich viel getan; vor allem in technischer Sicht, aber auch bezüglich der Sozialstruktur der Föderation. Spannend zu sehen, wie es währenddessen Aussteigern und Unglücksraben ergangen ist, auf welchen hier der Fokus liegt.

Kritikpunkte

Ein Manko fällt im Verlauf der zehn Episoden auf: Die Handlung wirkt bruchstückhaft zusammengefügt. Jede einzelne Folge möchte einen Einzelplot vorstellen und gleichzeitig das große Ganze vorantreiben. Das gelingt nicht so ganz. Elemente der Story erscheinen, wenn auch fantasievoll, doch nicht neu. Persönlich stört mich, dass zwei Nebenfiguren, die von damals bekannt sind, durch neue Darsteller besetzt wurden. Das mag Gründe haben, aber es stört die ansonsten so penibel zusammengestellte Besetzung.

Fazit

Star-Trek-Fans werden mit Picard gleichzeitig vollständig bedient als auch Neuem gegenübergestellt. Fast beiläufig stürmen neue Ideen, Entwicklungen und Entdeckungen auf uns ein. Nach dem Motto: Komm damit klar. Mutig und gewöhnungsbedürftig zugleich. Gerade die charakterliche Wandlung vom ehemaligen Captain selbst ist beachtlich. Einst mitunter verschlossen und autoritär geht er nun ohne Sternenflottenrang als Leuchtfeuer der Menschlichkeit und Güte voran. Schade nur, dass nach nur 10 Episoden erst mal Pause für JL ist. Nur „The Expanse“ kann hier mithalten.

Eine zweite Staffel ist für Beginn 2021 geplant. Zu einer Ausstrahlung im frei empfangbaren Fernsehen ist noch nichts bekannt.

Star-Trek-Folgen und -Filme, die zum Verständnis nicht verkehrt sind (Achtung, Spoiler-Gefahr):

Jahr Deutscher Titel Englischer Titel
  Star Trek - Das nächste Jahrhundert The next Generation
1989 Ep 2x09 - Wem gehört Data? The measure of a man
1989 Ep 2x16 - Zeitsprung mit Q Q who?
1990 Ep 3x16 - Datas Nachkomme The Offspring
1990 Ep 3x26 - In den Händen der Borg The best of both worlds I
1990 Ep 3x27 - Angriffsziel Erde The best of both worlds II
1990 Ep 3x28 - Familienbegegnung Family
1990 Ep 3x29 - Die ungleichen Brüder Brothers
1991 Ep 4x07 - Wiedervereinigung Unification
1992 Ep 5x23 - Ich bin Hugh I Borg
1994 Ep 7x25 - Gestern, heute, morgen All good things...
1996 Star Trek - Der erste Kontakt First contact
2002 Star Trek - Nemesis Nemesis
  Star Trek - Voyager Voyager
1997 Ep 4x01 - Skorpion Scorpion
2000 Ep 6x16 - Das Kollektiv Collective

Bildquelle: CBS
Filmfigur Schauspieler Synchronsprecher
Achtung, Spoiler-Gefahr! (Bekannte Schauspieler)
Jean-Luc Picard Patrick Stewart Ernst Meincke
Soji | Dahj | Sutra Isa Briones Lydia Morgenstern
Soji als Mädchen Ella Gross  
Dr, Agnes Jurati Alison Pill Manja Doering
Raffi Musiker Michelle Hurd Heide Domanowski
Christóbal Rios Santiago Cabrera Leonhard Mahlich
Elnor Evan Evagora Sebastian Fitzner
Narek Harry Treadaway Jeremias Koschorz
Narissa Rizzo Peyton List Maria Koschny
Commodore Oh Tamlyn Tomita Sabine Arnhold
Zhaban Jamie McShane Viktor Neumann
Laris Orla Brady Sabine Falkenberg
Ramdha Rebecca Wisocky Almut Zydra
Admiral Kirsten Clancy Ann Magnuson Sabine Trooger
Codex Matt Perfetuo  
Dr. Moritz Benayoun David Palmer Hans Bayer
Mr. Vup Dominic Burgess Tilo Schmitz
Bjaizl Necar Zadegan Katrin Zimmermann
Kestra Lulu Wilson Léa Mariage
Captain Alonzo Vandermeer Vincent Teixeira  
Dr. Bruce Maddox John Ales* Frank Schaff
Hugh Jonathan del Arco Leon Boden
Icheb Casey King** Sebastian Schulz
Seven of Nine Jeri Ryan Anke Reitzenstein
Data | Dr. Altan Inigo Soong Brent Spiner Michael Pan
Will Riker Jonathan Frakes Detlef Bierstedt
Deanna Troi Marina Sirtis Eva Kryll
*(neu für Brian Brophy) **(neu für Manu Intiraymi)
Serienautoren: Kirsten Beyer, Michael Chabon, Akiva Goldsman, Alex Kurtzman
Folge Regie
1 „Gedenken“ Hanelle M. Culpepper
2 „Karten und Legenden“ Hanelle M. Culpepper
3 „Das Ende ist der Anfang“ Hanelle M. Culpepper
4 „Unbedingte Offenheit“ Jonathan Frakes
5 „Keine Gnade“ Jonathan Frakes
6 „Die geheimnisvolle Box“ Maja Vrvilo
7 „Nepenthe“ Doug Arniokoski
8 „Bruchstücke“ Maja Vrvilo
9 „Et in Arcadia Ego, Teil 1“ Akiva Goldsman
10 „Et in Arcadia Ego, Teil 2“ Akiva Goldsman

 

Deutsche Synchronisation

Arena-Synchron gelang es für die deutsche Fassung alle bekannten Sprecher wie Ernst Meincke (Picard ab Folge „das kosmische Band“ von Raumschiff Enterprise, das nächste Jahrhundert), Detlef Bierstedt, Anke Reitzenstein, Eva Kryll oder Michael Pan zu verpflichten. Alle neuen Darsteller wurden passend besetzt. Dennoch werden es sich manche nicht nehmen lassen, die Originalfassung Englisch anzusehen. Mag etwas mit Patrick Stewarts Stimme zu tun haben...